Telepang

Nüüd ma küll astusin ämbrisse - sattusin Jaapani televisiooni jutusaatesse. Juhtus see ühel vabariigi aastapäeva paiku väisatud vastuvõttudest kohatud teletegelase pealekäimisel, kellele esialgu püüdsin küll minust soravama keelekasutusega persoone sokutada, aga ei õnnestunud asja enda kaelast ära veeretada. Saade on Eesti populaarsematest telesaadetest, mida kolm kohalikku eestlast kommenteerima olid kutsutud. Ma muidugi arvasin, et tulevad Pealtnägija, Ärapanija jms, aga tulid Võsareporter, Normanni show, Mine metsa! ja Puhka Eestis! Enne salvestust tegin omast arust hoolega kodutööd - vaatasin lindistused läbi, mõtlesin, mida tarka öelda võiks ja õppisin uusi sõnu... Kui kohale jõudsin ja teisi eestlasi kõnelemas kuulsin, vajus süda ikka päris saapasäärde, aga joosta polnud muidugi enam kuhugile:) Diskussioon nägi välja nii, et kui mul oleks midagi öelda olnud, siis läks mul sõnavara peale mõtlemisega nii palju aega, et juba tuli uus teema peale, ja kui tekkis momente, kus ma oleks vahele mahtunud, olid parasjagu sellised teemad, millest ma eelkõige keele pärast ei saanud suurt arugi mitte. No kõva viis korda ikka tegin suu siiski lahti ja seda 50-minutise saate jaoks:) Aeglane olen, reaktsioon on selgelt puudulik. Aga siiski, tundus, et saade võib tulla huvitav. Rääkisime kassina Eestisse ümber sündinud Leninist, Pronkssõdurist, eestlastest ja venelasest, saunast... Ja ma arvan, et meie kolmik nägi ka päris efektne välja - brünett daam punases ja valges, blond daam mustas (mõlemad imeilusad, muide!) ning punapea punases ja valges (see oli kindlasti vandenõu - kahtlustan, et juustevärvi pärast mind sinna vaja oligi irw). Saatemeeskond aina ohhetas ja ahhetas, küll meie garderoobivaliku pärast (mis ei olnud eelnevalt omavahel kokku lepitud), küll meie pikkuste ja mille iganese pärast veel.

Väga suurt vaatajaskonda see saade ehk siiski ei leia, sest eetrisse läheb ta kaabeltelevisioonis. Kel (eelkõige siis kohapealsetest) huvi on, siis NHK BS1 27. aprillil kell 22.10 ネクスト世界の人気番組 (tlk järgmine ülemaailmne telehitt vms).

Näete siis, Jaapanis võib peaaegu iga mats telekasse sattuda. Ja ees on veel ootamas lõuna programmi direktoriga brrr.